Eternal Hospitality Group Co., Ltd. (TSE: 3193), der in Osaka ansässige Betreiber der Yakitori-Izakaya-Kette Torikizoku, veröffentlichte am 5. Juni 2026 seine kumulierten Drittquartalsergebnisse für das Geschäftsjahr bis Juli 2026. Der neunmonatige Zeitraum vom 1. August 2025 bis zum 30. April 2026 zeigte eine breit angelegte Dynamik: Der konsolidierte Umsatz wuchs um 13,3 % gegenüber dem Vorjahr auf ¥38,318 Mrd., gegenüber ¥33,822 Mrd. im Vergleichszeitraum. Das Betriebsergebnis legte um 16,9 % auf ¥2,367 Mrd. zu, das ordentliche Ergebnis stieg um 20,5 % auf ¥2,394 Mrd., und der den Anteilseignern der Muttergesellschaft zurechenbare Nettogewinn kletterte um 37,2 % auf ¥1,532 Mrd., nach ¥1,116 Mrd. im Vorjahreszeitraum. Das Ergebnis je Aktie stieg von ¥96,87 auf ¥132,86.
Das Gewinnwachstum übertraf das Umsatzwachstum komfortabel und spiegelt den operativen Hebel wider, den die wachsende Restaurantnetzwerk des Konzerns erzeugt. Das Gesamtergebnis für den Neunmonatszeitraum erreichte ¥1,590 Mrd., ein Plus von 53,0 % gegenüber ¥1,039 Mrd., was darauf hindeutet, dass nicht realisierte Gewinne und andere Gesamtergebnisposten neben dem verbesserten Handelsergebnis positiv beitrugen. Der Berichtszeitraum verzeichnete zudem eine Änderung des Konsolidierungskreises: Eternal Hospitality Japan Co., Ltd. wurde als neue konsolidierte Tochtergesellschaft aufgenommen und erweitert so die operative Struktur des Konzerns.
Torikizokus Preis-Leistungs-Versprechen trägt anhaltende Gäste-Erholung
Torikizoku hat seine Marke rund um ein unverwechselbares Preis-Leistungs-Angebot aufgebaut — alle Yakitori-Spieße und Fassbier zu einem einheitlichen Preis von ¥330 (inkl. Steuer) — das in einem Umfeld anhaltenden Kostendrucks für japanische Verbraucher stark ankommt. Der günstige Preispunkt der Kette, kombiniert mit einem unkomplizierten Menü aus gegrillten Hähnchenspießen (Torikizoku bedeutet wörtlich „Hühneraristokrat"), hat seit der Post-Pandemie-Normalisierung des Restaurantbesuchs eine anhaltende Erholung der Gästezahlen angetrieben. Der Konzern investiert weiter in neue Standorte und Umbauten, was dazu beiträgt, den Umsatzpfad aufrechtzuerhalten. Da das annualisierte Umsatzniveau der neun Monate bereits bei ¥38,3 Mrd. liegt, steuert das Unternehmen eng auf sein Jahresziel von ¥52,801 Mrd. zu — was ein Umsatzziel von rund ¥14,5 Mrd. für das vierte Quartal impliziert.
Bilanz stärkt sich — Eigenkapitalquote erreicht 48,3 %
Die konsolidierten Gesamtaktiva weiteten sich zum Ende des dritten Quartals auf ¥22,457 Mrd. aus, von ¥21,382 Mrd. zum Ende des vorangegangenen Geschäftsjahres, unterstützt durch die Aufnahme der neuen Tochtergesellschaft und das organische Unternehmenswachstum. Das Nettovermögen stieg von ¥9,774 Mrd. auf ¥10,836 Mrd., und die Eigenkapitalquote verbesserte sich von 45,7 % auf 48,3 % — eine bedeutende Stärkung für einen Gastronomiekonzern, bei dem bilanzieller Konservatismus einen Puffer gegen zyklische Nachfrageschwankungen und steigende Inputkosten bietet. Die finanzielle Position des Konzerns erscheint gut aufgestellt, um die weitere Netzwerkexpansion im verbleibenden Geschäftsjahr zu finanzieren.
Jahresprognose bestätigt; Dividende unverändert bei ¥46
Das Management nahm keine Revision der Jahresprognose vor, die einen Umsatz von ¥52,801 Mrd. (+13,9 %), ein Betriebsergebnis von ¥3,430 Mrd. (+9,9 %), ein ordentliches Ergebnis von ¥3,435 Mrd. (+10,7 %) und einen Nettogewinn von ¥2,113 Mrd. (+22,8 %) anvisiert, entsprechend einem EPS von ¥183,19. Nach drei abgeschlossenen Quartalen hat der Konzern bereits rund 73 % des Jahresumsatzziels und 72 % des Betriebsgewinnziels erreicht, sodass der Prognosepfad weitgehend intakt bleibt. Die jährliche Dividendenprognose verbleibt bei ¥46 je Aktie (¥23 Zwischendividende + ¥23 Schlussdividende), unverändert gegenüber dem Vorjahr, im Einklang mit einer stetigen Aktionärsrendite-Politik.
| Kennzahl | 9M GJ2026 | 9M GJ2025 | ggü. Vorjahr |
|---|---|---|---|
| Umsatz (Mio. ¥) | 38.318 | 33.822 | +13,3 % |
| Betriebsergebnis (Mio. ¥) | 2.367 | 2.025 | +16,9 % |
| Ordentliches Ergebnis (Mio. ¥) | 2.394 | 1.988 | +20,5 % |
| Nettogewinn (Anteilseigner) (Mio. ¥) | 1.532 | 1.116 | +37,2 % |
| EPS (¥) | 132,86 | 96,87 | +37,2 % |
| Gesamtergebnis (Mio. ¥) | 1.590 | 1.039 | +53,0 % |
| Bilanzsumme (Mio. ¥) | 22.457 | 21.382 | +5,0 % |
| Nettovermögen (Mio. ¥) | 10.836 | 9.774 | +10,9 % |
| Eigenkapitalquote | 48,3 % | 45,7 % | +2,6 pp |
| Jahresdividendenprognose (¥) | 46 | 46 | — |
| Jahresprognose — Umsatz (Mio. ¥) | 52.801 | — | +13,9 % |
| Jahresprognose — Betriebsergebnis (Mio. ¥) | 3.430 | — | +9,9 % |
| Jahresprognose — ordentliches Ergebnis (Mio. ¥) | 3.435 | — | +10,7 % |
| Jahresprognose — Nettogewinn (Mio. ¥) | 2.113 | — | +22,8 % |
| Jahresprognose — EPS (¥) | 183,19 | — | — |
JapanStockPulse stellt ausschließlich informative Inhalte bereit und stellt keine Anlageberatung dar. Die Zahlen stammen aus dem veröffentlichten Ergebnisbericht des Unternehmens und können nachträglichen Revisionen unterliegen.